Choose a language and compare on-device translation with AI copies.
Reviewed · 2026-10-12
On this page · 6
1. Profile and photo
- Open the profile icon → View profile → Edit my profile.
- Enter relevant name, email, phone, affiliation, job title and biography details, save and check your profile homepage.
- In Edit my profile, use Profile photo to upload JPG, PNG or WebP and refresh to verify both profile and navigation images.
- Changing your username can affect your profile URL. A GitHub username is not repository authentication or an access grant.
2. Choose Korean or English
- Choose 한국어 or English in the header. Menus and help change language; internal navigation and searches preserve it.
- Copy the URL including lang=KO or lang=EN to share the selected language. Recipients still need access.
- Display translation does not rewrite the stored original. Use Show original and verify numbers, formulas, names and citations.
- On-device translation and AI copies have different requirements and allowances. Choose the appropriate workflow below.
3. English lists and low-cost translation
- Home, Materials, Reports and Calendar check saved translations of titles and short excerpts first. Prepared English editions remain authoritative; originals are never overwritten.
- Supported desktop Chrome uses free on-device translation first. Choose Enable free translation for initial setup. Results are saved privately to your account and reused for free on mobile. If the on-device API is unavailable on mobile, Chrome's own Translate menu is another free option.
- Choose Translate missing text with AI and review the scope and personal allowance. One execution covers at most 20 visible text segments / 6,000 characters. Failed actual executions also count; cache reads and duplicate waiting requests do not. The shared lab analysis allowance is not used.
- Settings → List translation settings offers Free only / Ask each time (default) / Automatic within an explicitly approved daily limit. The separate default limit of 3 executions and your personal allowance both apply, resetting at midnight in Seoul. There is no automatic upgrade to a more expensive model.
- AI copies can be reused by readers with access to the same source; only the first requester uses an allowance. Browser copies are private to you. Changed source text needs a fresh copy. Compare with View original and check numbers and names. Forms, links, attachments and original records stay unchanged.
Links that choose the interface language
Add ?lang=en to a URL to open it in English, or ?lang=ko for Korean. Example: https://lunalab-ai.com/workspace/bank/usage/?lang=en. Uppercase EN and KO also work. If the URL already has query parameters, append &lang=en. The selection applies before login and remains after login and on subsequent pages. The header English button adds lang=EN to the address so you can copy the English link. The marker stays in the address when navigating or searching. The Korean button or a ?lang=KO link selects Korean and keeps lang=KO on subsequent pages. Source content and access permissions are unchanged.
5. Translate material and report details
- Choose Read in English below a material or report title. Supported desktop Chrome translates its displayed title, body, tables, notes and analysis on-device.
- Use Show original to restore it, or Cancel while processing. Code, inputs, original attachments and downloads stay unchanged. No LUNA AI allowance is used.
- Translation options → AI-translated copy is a separate request. Review its language and transmission confirmation; current AI permission and daily allowance apply.
- If unsupported or unsuccessful, read the original or use the offered browser guidance. Verify research conclusions against the source.
Automatic translation in daily work and requests
- In English mode, supported reading areas in daily notes, My work lists/details and report requests/responses use the existing automatic translation flow. Compare View original when needed.
- Free on-device translation and cached copies depend on browser support, language-model availability and saved copies. Original text can remain visible while unavailable or preparing.
- Editors contain original text. Viewing a translation does not rewrite saved notes, GitHub content or another researcher's writing.
- Links, code, mentions and numbered references keep their destinations. Inspect sources and the actual outgoing preview before sharing translated content.
- Display language and AI generation instructions are separate. Check generation instructions for desired AI wording. Browser translation uses no LUNA AI allowance.